重 要 通 知

 
阁 下 使 用 本 网 站 即 表 示 同 意 当 中 所 列 出 之 责 任 及 政 策 声 明。 如 阁 下 于 该 等 条 款 作 出 修 订 后 ,仍 继 续 使 用 本 网 站 , 即 视 为 阁 下 已 接 受 有 关 修 订 。
 
一 般 声 明
在 本 网 站 中 提 及 的 产 品 及 服 务 , 恒 生 银 行 集 团 ( 「 本 行 或 我 们 」 ) 只 向 按 当 时 法 律 可 合 法 提 供 的 地 区 提 供 。 本 行 无 意 向 任 何 置 身 或 居 住 于 禁 止 或 限 制 本 行 发 放 本 网 站 及 / 或 其 内 容 的 地 区 的 人 士 , 提 供 本 网 站 及 其 内 容 。 使 用 本 网 站 的 人 士 , 必 须 自 行 调 查 及 遵 守 任 何 适 用 限 制 。

如 在 任 何 地 区 向 任 何 人 士 作 出 购 买 或 出 售 投 资 产 品 的 提 议 、 招 揽 或 建 议 乃 属 违 法 , 则 本 网 站 不 是 亦 不 应 被 理 解 为 在 该 地 区 对 该 名 人 士 作 出 的 提 议 、 招 揽 或 建 议 。

本 网 站 所 包 含 的 资 料 祗 供 一 般 资 料 及 参 考 之 用 , 并 非 亦 无 意 提 供 投 资 或 其 他 专 业 意 见 , 亦 不 应 赖 以 作 为 投 资 或 专 业 意 见 。 使 用 本 网 站 的 人 士 应 向 本 身 的 专 业 顾 问 寻 求 适 当 的 意 见 。

本 集 团 可 酌 情 决 定 随 时 将 本 网 站 内 提 供 之 任 何 资 料 丶 产 品 及 服 务 予 以 撤 回 或 修 改 而 毋 须 事 先 通 知 。 本 集 团 对 阁 下 使 用 个 别 资 料 丶 产 品 及 服 务 之 资 格 拥 有 最 终 决 定 权 及 绝 对 酌 情 权 。

阁 下 须 负 责 防 止 丶 保 障 及 确 保 阁 下 之 电 脑 系 统 及 本 网 站 不 受 电 脑 病 毒 入 侵 。
 
申 请 表 格
阁 下 在 索 取 丶 编 印 或 填 写 本 行 所 提 供 之 任 何 申 请 表 格 前 , 请 详 阅 下 文 :

为 避 免 疑 虑 , 所 有 在 荧 幕 上 出 现 之 申 请 表 〔「 阅 览 表 格 」 〕 与 该 申 请 表 之 编 印 格 式 〔「 编 印 表 格 」〕 如 有 任 何 不 符 丶 矛 盾 或 分 歧 , 概 以 「 阅 览 表 格 」 为 准 。

阁 下 于 填 写 及 签 署 「 编 印 表 格 」 时 , 则 视 作 已 详 阅 及 明 白 「 阅 览 表 格 」 之 内 容 , 并 同 意 表 格 内 所 有 条 文 。 如 「 阅 览 表 格 」 与 「 编 印 表 格 」 出 现 有 任 何 不 符 丶 矛 盾 或 分 歧 时 , 阁 下 同 意 承 诺 不 会 提 出 任 何 异 议 。
 
保 安 提 示
本 行 采 纳 高 度 安 全 标 准 及 程 序 以 防 止 有 关 阁 下 的 资 料 被 未 经 授 权 取 得 。 本 行 绝 对 不 会 以 电 邮 或 其 他 方 式 联 络 阁 下 , 要 求 阁 下 提 供 或 认 证 阁 下 的 个 人 资 料 , 例 如 阁 下 的 使 用 者 名 称 、 户 口 号 码 或 密 码 等 。 如 阁 下 收 到 此 等 要 求 , 阁 下 应 致 电 2 8 2 2 0 2 2 8 联 络 本 行 。 阁 下 请 透 过 本 行 官 方 网 站 网 域 地 址 ( www.hangseng.com ) 与 本 行 联 系 , 而 非 透 过 包 含 在 任 何 电 邮 内 的 任 何 连 结 。
 
互 联 网 通 讯
于 互 联 网 上 传 递 之 讯 息 并 不 保 证 绝 对 保 密 。 用 户 因 透 过 互 联 网 向 本 行 传 送 讯 息 , 或 要 求 本 行 透 过 互 联 网 向 其 发 出 之 讯 息 如 有 任 何 延 误 丶 损 失 丶 变 更 丶 改 动 或 讹 误 , 本 行 对 因 此 而 引 致 之 任 何 损 失 概 不 负 责 。 本 行 亦 对 使 用 此 网 站 而 招 致 之 任 何 直 接 丶 间 接 丶 特 别 或 连 带 之 损 失 不 负 任 何 责 任 。

互 联 网 通 讯 可 能 会 因 互 联 网 之 开 放 性 质 或 其 他 原 因 或 网 上 交 通 流 量 或 数 据 传 送 失 误 而 导 致 信 息 中 断 丶 消 失 或 传 送 延 误 。
 
连 结 往 其 他 网 站
使 用 超 连 结 至 其 他 网 站 或 资 料 来 源 , 当 中 之 风 险 概 由 阁 下 负 责 。 该 等 网 站 提 供 之 内 容 、 准 确 性 、 意 见 表 达 或 与 其 他 网 站 之 第 三 方 网 站 连 结 或 资 料 来 源 并 未 经 由 本 集 团 审 查 、 核 实 、 监 察 或 认 可 。 本 集 团 明 确 声 明 不 会 对 与 本 网 站 结 连 之 第 三 方 网 站 连 结 或 资 料 来 源 之 准 确 性 、 内 容 、 效 用 或 资 料 遗 漏 承 担 任 何 责 任 。 阁 下 与 此 等 第 三 者 作 任 何 联 线 或 离 线 浏 览 或 进 行 交 易 前 , 应 自 行 负 责 一 切 所 需 之 咨 询 或 调 查 。 本 集 团 重 申 阁 下 透 过 或 于 本 网 站 进 行 之 所 有 活 动 , 其 风 险 概 由 阁 下 承 担 。 本 集 团 并 不 对 任 何 阁 下 可 能 提 供 或 被 要 求 提 供 予 任 何 第 三 者 之 资 料 之 安 全 性 作 出 保 证 。 阁 下 并 被 视 为 已 不 可 撤 回 地 放 弃 因 透 过 本 网 站 浏 览 或 接 触 其 他 网 站 而 蒙 受 之 任 何 损 失 或 损 害 而 对 本 集 团 之 一 切 索 偿 。

本 行 的 网 站 可 能 会 包 含 超 连 结 至 恒 生 银 行 集 团 其 他 网 站 , 以 方 便 阁 下 。 该 等 网 站 提 供 的 产 品 和 服 务 可 能 只 限 向 身 处 或 居 于 所 属 司 法 管 辖 地 区 的 人 士 提 供 。 此 外 , 该 等 连 结 网 站 的 内 容 可 能 在 某 些 司 法 管 辖 地 区 受 到 限 制 而 不 可 发 布 , 故 此 并 不 向 身 处 或 居 于 该 等 地 区 的 人 士 提 供 。 恒 生 银 行 集 团 每 个 成 员 的 网 站 各 自 订 下 使 用 条 款 , 条 文 可 能 互 有 差 异 , 阁 下 应 先 仔 细 查 阅 适 用 的 使 用 条 款 , 然 後 才 使 用 有 关 的 网 站 。
 
免 责 声 明
本 行 于 编 制 本 网 站 所 载 资 讯 及 资 料 时 已 力 求 审 慎 , 并 会 按 资 讯 及 资 料 之 原 样 提 供 予 阁 下 而 不 会 作 任 何 明 示 或 暗 示 之 保 证 或 陈 述 , 尤 其 为 并 无 就 该 等 资 讯 及 资 料 并 非 侵 犯 权 利 丶 保 密 丶 准 确 度 丶 适 用 于 个 别 目 的 之 程 度 或 该 等 资 讯 及 资 料 内 不 含 有 电 脑 病 毒 作 出 保 证 或 陈 述。
 
版 权 丶商 标
本 行 及 其 他 人 士 拥 有 本 网 站 显 示 之 商 标 丶 标 志 及 服 务 标 志 。 未 经 本 行 及 该 等 人 士 之 书 面 批 准 , 用 户 概 不 得 使 用 。

本 网 站 所 载 内 容 包 括 但 不 限 于 文 稿 丶 图 像 丶 连 结 及 音 响 均 受 版 权 保 护 。 未 经 本 行 事 先 书 面 批 准 , 不 得 将 该 等 资 料 之 任 何 部 份 予 以 修 改 丶 复 制 丶 储 存 于 检 索 系 统 丶 传 送 ( 以 任 何 形 式 或 途 径 ) 丶 制 作 副 本 丶 分 发 丶 重 复 使 用 丶 重 贴 丶 还 原 丶 解 构 丶 作 为 创 作 材 料 或 用 于 其 他 商 业 或 公 开 用 途 。
 
关 于 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
本 行 业 务 建 基 于 客 户 对 本 行 之 信 赖 及 信 心 。 阁 下 向 本 行 提 供 的 一 切 资 料 均 会 严 加 保 密 。 为 此 , 本 行 贯 彻 以 下 私 隐 政 策 原 则 :
  1. 本 行 只 会 收 集 本 行 认 为 相 关 而 有 助 于 了 解 阁 下 财 务 需 要 及 以 便 本 行 营 运 业 务 的 个 人 资 料 。
  2. 本 行 运 用 阁 下 之 个 人 资 料 , 可 以 向 阁 下 提 供 更 佳 的 客 户 服 务 和 产 品 。
  3. 本 行 可 能 将 阁 下 之 个 人 资 料 转 交 汇 丰 集 团 其 他 成 员 或 代 理 机 构 , 但 会 依 法 进 行 。
  4. 本 行 不 会 向 任 何 外 界 机 构 透 露 阁 下 之 个 人 资 料 , 除 非 已 获 阁 下 同 意 , 或 按 法 律 规 定 进 行 , 或 事 前 已 通 知 阁 下 。
  5. 本 行 可 能 随 时 被 要 求 向 政 府 部 门 丶 司 法 机 构 或 本 行 的 监 管 机 构 透 露 阁 下 之 个 人 资 料 , 然 而 本 行 只 会 在 适 当 权 限 下 进 行 。
  6. 本 行 致 力 保 持 准 确 而 最 新 的 阁 下 个 人 资 料 记 录 。
  7. 本 行 实 行 严 格 的 保 安 系 统 , 可 防 止 任 何 人 ( 包 括 本 行 职 员 ) 未 经 授 权 而 取 得 阁 下 之 个 人 资 料 。
  8. 本 行 明 确 规 定 所 有 获 准 使 用 阁 下 个 人 资 料 的 汇 丰 集 团 成 员 公 司 丶 本 行 职 员 及 第 三 方 , 均 须 遵 守 本 行 的 保 密 责 任 。
 
本 行 奉 行 上 述 私 隐 政 策 原 则 , 以 体 现 本 行 极 为 重 视 阁 下 对 本 行 的 信 任 。

本 行 除 对 客 户 有 保 密 责 任 外 , 无 论 于 收 集 丶 纪 录 维 护 及 使 用 客 户 之 个 人 资 料 时 , 本 行 在 任 何 时 间 亦 会 恪 守 上 述 私 隐 政 策 原 则 及 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例 (「 条 例 」) 之 条 文 及 精 神 。

除 特 别 声 明 外 , 本 行 不 会 收 集 可 以 识 辨 本 行 网 址 到 访 者 身 分 的 任 何 个 人 资 料 。 惟 本 行 会 记 录 本 行 网 址 到 访 者 的 浏 览 资 料 , 但 有 关 记 录 仅 限 于 阁 下 曾 浏 览 的 网 页 。 本 行 会 将 到 访 网 址 的 总 人 次 及 根 据 地 域 名 称 伺 服 器 地 址 划 分 的 到 访 者 类 别 等 资 料 编 制 网 址 使 用 情 况 的 一 般 统 计 资 料 。 部 分 资 料 将 透 过 "cookies" 方 式 收 集 , 请 参 考 以 下 资 料 有 关 Cookies 的 使 用 详 情。
 
Cookies 及 Tracking Tags 的 使 用
阁 下 到 访 本 网 站 时 , 网 站 会 作 记 录 , 以 分 析 网 站 的 访 客 人 数 和 一 般 使 用 状 况 。 其 中 部 分 资 料 及 访 客 个 人 化 设 定 资 料 将 透 过 "cookies" 方 式 收 集 。 Cookies 是 载 有 小 量 资 料 的 档 案 , 自 动 储 存 于 访 客 本 身 电 脑 所 安 装 的 互 联 网 浏 览 器 , 可 供 本 网 站 日 後 检 索 。 Cookies 让 本 网 站 知 道 哪 些 网 页 较 受 欢 迎 及 让 访 客 享 用 个 人 化 设 定, 以 便 为 用 户 营 造 更 理 想 的 线 上 体 验 。

Cookies 收 集 的 是 不 记 名 的 访 客 个 人 化 设 定 资 料 如 语 言 选 择 等 及 集 体 统 计 资 料 如 网 站 的 访 客 人 数 和 一 般 活 动 及 使 用 状 况 等 , 并 不 包 括 姓 名 丶 地 址 丶 电 话 及 电 邮 地 址 等 个 人 联 络 资 料 。 本 行 不 会 透 过 cookies 储 存 客 户 的 个 人 资 料 。 目 前 常 见 的 浏 览 器 版 本 均 预 设 启 动 Cookies 的 功 能 。 如 阁 下 欲 停 止 使 用 cookies 或 被 通 知 cookies 的 使 用 , 阁 下 可 自 行 更 改 浏 览 器 的 设 定 , 但 更 改 後 可 能 不 可 以 进 入 本 网 站 的 某 些 部 分 , 包 括 恒 生 e-Banking 。

此 外 , 本 网 站 亦 可 能 会 使 用 第 三 方 公 司 所 提 供 的 应 用 程 式 ( 例 如 ︰DoubleClick ,MediaMind,Doubleclick Bid Manager ,XMO 和 WebTrends ) 来 纪 录 网 站 流 量 和 于 本 网 站 上 的 其 它 活 动 。 DoubleClick ,MediaMind,Doubleclick Bid Manager , XMO 和 WebTrends 会 使 用 tracking tags 和 cookies 等 监 视 技 术 进 行 网 站 活 动 分 析 。 Tracking tags 和 cookies 等 监 视 技 术 收 集 的 是 关 于 本 行 网 站 访 问 者 的 统 计 数 字 和 使 用 分 析 报 告 , 让 我 们 营 造 更 理 想 的 市 场 推 广 。此 等 技 术 收 集 的 是 以 分 析 网 站 的 访 客 人 数 和 一 般 活 动 及 使 用 状 况 等 集 体 统 计 资 料 。 我 们 并 不 会 为 此 统 计 而 向 或 从 DoubleClick ,MediaMind,Doubleclick Bid Manager, XMO 和 WebTrends 提 供 或 得 到 可 识 别 阁 下 个 人 身 份 的 资 料 , 亦 不 会 透 过 此 等 技 术 储 存 客 户 的 个 人 资 料 。 如 阁 下 欲 停 止 使 用 与 DoubleClick ,MediaMind,Doubleclick Bid Manager, XMO 和 WebTrends 监 视 技 术 有 关 的 cookies , 阁 下 可 自 行 更 改 浏 览 器 的 设 定 。

阁 下 可 浏 览 http://www.doubleclick.net 和 / 或 http://www.mediamind.com/privacy-policy 和 / 或
http://www.google.com/intl/zh-CN/policies/privacy/ 和 / 或 http://www.i-click.asia/hs_privacy_policy.html 和 / 或 http://ondemand.webtrends.com/privacypolicy.asp#PSFV 进 一 步 瞭 解 DoubleClick ,MediaMind,Doubleclick Bid Manager,XMO 和 WebTrends 的 资 料 收 集 政 策 与 取 消 cookies 的 指 示 。

与 我 们 联 络
任 何 关 于 个 人 资 料 查 阅 或 更 正 丶 或 索 取 关 于 个 人 资 料 政 策 及 守 则 或 所 持 有 个 人 资 料 类 别 的 要 求 , 应 向 下 列 人 士 提 出 :
 

香 港 德 辅 道 中 83 号
恒 生 银 行 有 限 公 司
资 料 保 护 主 任
传 真:(852)2868 4042

致 各 客 户 及 其 他 个 别 人 士 关 于 个 人 资 料 (私 隐 )条 例 的 通 知*

* 适 用 于 2014 年 6 月 16 日 或 之 後 与 银 行 建 立 关 系 , 或 其 他 已 同 意 本 通 知 版 本 的 客 户 及 其 他 个 别 人 士。若 阁 下 于 2014 年 6 月 16 日 之 前 与 银 行 建 立 关 系 且 未 有 同 意 本 通 知 版 本 , 请 按 此